火焰

huǒ yàn
flamme

火焰在夜空中跳动。

Les flammes dansent dans le ciel nocturne.


général

Une flamme ou un feu visible, souvent utilisé pour décrire une lumière vive ou une chaleur intense.

火焰照亮了黑暗的森林。

Les flammes ont éclairé la forêt sombre.

她的眼睛像火焰一样明亮。

Ses yeux brillaient comme des flammes.

Le terme peut aussi être utilisé métaphoriquement pour décrire une passion ou une énergie intense.

Collocations

火焰般的热情une passion ardente火焰般的爱情un amour brûlant

Synonymes

Expressions liées

火焰山expression
Montagne de feu (littéralement)

Conseil pro

Utilisation métaphorique

Le terme peut être utilisé pour décrire des émotions intenses, comme l'amour ou la colère.

Règle d'or

Contexte naturel

Utilisez '火焰' pour décrire des phénomènes naturels comme les incendies ou les flammes.

Origine du mot

Composé des caractères '火' (feu) et '焰' (flamme), décrivant une lumière vive et une chaleur intense.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des phénomènes naturels ou des émotions intenses.

Décomposition du mot

feu
root
+
flamme
root
汉法词典