Looking up...
半数
bàn shù
la moitié
超过半数的员工支持这个提案。
Plus de la moitié des employés soutiennent cette proposition.
formel
la moitié d'un groupe ou d'une quantité donnée, soit 50 %
半数的学生通过了考试。
La moitié des étudiants ont réussi l'examen.
超过半数的投票者赞成新法律。
Plus de la moitié des votants ont approuvé la nouvelle loi.
Utilisé dans des contextes statistiques, démographiques ou quantitatifs. Peut être remplacé par '50 %' dans des formulations plus techniques.
Conseil pro
Éviter la confusion avec '一半'
'半数' est plus formel et souvent utilisé dans des contextes écrits ou statistiques, tandis que '一半' est plus courant à l'oral ou dans des expressions informelles.
Règle d'or
Utilisation dans les pourcentages
Quand '半数' est utilisé avec un verbe, le sujet doit être pluriel ou collectif (ex: '半数的员工' → 'la moitié des employés').
Origine du mot
Composé de '半' (moitié) et '数' (nombre, quantité), reflétant l'idée d'une division égale en deux parties.
Notes d'usage
Dans un registre formel, '半数' est préféré à '一半' pour des contextes statistiques ou écrits. À l'oral, '一半' est plus courant.
Décomposition du mot
半
moitié, demi
root数
nombre, quantité
root汉法词典