Looking up...
marché traditionnel où sont vendus des produits agricoles frais (légumes, fruits, viande, œufs, etc.) directement par les producteurs locaux ou les petits commerçants.
农民们在农贸市场出售自家种植的蔬菜。
Les agriculteurs vendent leurs légumes cultivés à la maison au marché de produits agricoles.
这个农贸市场规模很大，有上百个摊位。
Ce marché de produits agricoles est très grand, avec des centaines d'étals.
Les prix y sont généralement plus bas que dans les supermarchés, et les produits sont souvent plus frais. On y trouve aussi des produits artisanaux comme des œufs de ferme ou du miel local.
Dans les 农贸市场, il est courant de négocier les prix, surtout en fin de journée lorsque les vendeurs veulent écouler leurs stocks. Utilisez des phrases comme '便宜一点儿可以吗？' (Peut-on avoir un peu moins cher ?) pour demander une réduction.
Les meilleurs moments pour visiter sont tôt le matin (pour avoir les produits les plus frais) ou en fin d'après-midi (pour obtenir des réductions). Évitez les heures de pointe (11h-14h) si vous ne voulez pas être pressé.
Composé de 农 (nóng, agricole) + 贸 (mào, commerce) + 市场 (shìchǎng, marché). Le terme reflète une économie traditionnelle où les producteurs locaux vendent directement leurs récoltes.
En Chine, les 农贸市场 sont très répandus dans les villes et villages. Ils jouent un rôle clé dans l'approvisionnement alimentaire local. Contrairement aux supermarchés, ils n'ont pas de système de réfrigération centralisé, donc les produits doivent être vendus rapidement. Les horaires d'ouverture sont souvent tôt le matin.