内卷
nèi juǎnPhénomène social où les individus ou les entreprises s'engagent dans une compétition excessive et souvent inefficace pour se démarquer, souvent au détriment de leur bien-être.
年轻人为了在职场中脱颖而出，不得不参加各种内卷活动。
Les jeunes doivent participer à diverses activités compétitives pour se démarquer sur le marché du travail.
Le terme est souvent utilisé pour décrire une course à l'épuisement professionnel ou une pression sociale excessive.
Dans le contexte des entreprises, une course aux coûts ou à l'innovation qui mène à une surenchère stérile.
公司为了抢占市场份额，陷入了内卷式的价格战。
L'entreprise s'est engagée dans une guerre des prix compétitive pour conquérir des parts de marché.
Souvent associé à une stratégie à court terme qui peut nuire à la durabilité de l'entreprise.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte social
Le terme est souvent utilisé pour décrire la pression sociale et professionnelle en Chine.
⚡Règle d'or
Usage critique
Le terme est généralement utilisé de manière négative pour décrire des situations de compétition excessive.
📖Origine du mot
Terme dérivé de '卷' (juǎn), signifiant 'rouler' ou 's'enrouler', utilisé métaphoriquement pour décrire une compétition sans fin.
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé de manière critique pour décrire des situations où la compétition devient contre-productive.