内卷

nèi juǎn

course compétitive intense

现在的职场充满了内卷现象。

Le monde du travail est aujourd'hui marqué par une intense compétition.

informel

Phénomène social où les individus ou les entreprises s'engagent dans une compétition excessive et souvent inefficace pour se démarquer, souvent au détriment de leur bien-être.

年轻人为了在职场中脱颖而出，不得不参加各种内卷活动。

Les jeunes doivent participer à diverses activités compétitives pour se démarquer sur le marché du travail.

Le terme est souvent utilisé pour décrire une course à l'épuisement professionnel ou une pression sociale excessive.

Affaires

Dans le contexte des entreprises, une course aux coûts ou à l'innovation qui mène à une surenchère stérile.

公司为了抢占市场份额，陷入了内卷式的价格战。

L'entreprise s'est engagée dans une guerre des prix compétitive pour conquérir des parts de marché.

Souvent associé à une stratégie à court terme qui peut nuire à la durabilité de l'entreprise.

Collocations

内卷化processus de compétitivité excessive内卷竞争concurrence compétitive

Synonymes

卷王卷入竞争激烈

Antonymes

轻松工作低压力环境

Expressions liées

躺平expression

refuser de participer à la compétition

Conseil pro

Contexte social

Le terme est souvent utilisé pour décrire la pression sociale et professionnelle en Chine.

Règle d'or

Usage critique

Le terme est généralement utilisé de manière négative pour décrire des situations de compétition excessive.

Origine du mot

Terme dérivé de '卷' (juǎn), signifiant 'rouler' ou 's'enrouler', utilisé métaphoriquement pour décrire une compétition sans fin.

Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé de manière critique pour décrire des situations où la compétition devient contre-productive.

Décomposition du mot

内

intérieur

prefix

卷

rouler, compétition

root

汉法词典

Browse more Chinese→French words →