Looking up...
充电站
chōngdiànzhàn
station de recharge
电动汽车在充电站充电。
Les voitures électriques se rechargent à la station de recharge.
Technologie
technique
Installation fixe ou publique permettant de recharger les batteries des véhicules électriques.
这个城市计划在市中心建造五个充电站。
La ville prévoit de construire cinq stations de recharge dans le centre-ville.
充电站通常配备快充设备以缩短等待时间。
Les stations de recharge sont généralement équipées de bornes de recharge rapide pour réduire le temps d'attente.
Les stations de recharge peuvent être publiques (gérées par des entreprises ou des municipalités) ou privées (installées par des particuliers ou des entreprises pour leur usage interne).
Expressions liées
Conseil pro
Distinction entre 充电站 et 充电桩
En chinois, 充电站 désigne un lieu regroupant plusieurs bornes de recharge (comme une station-service), tandis que 充电桩 désigne une borne individuelle. Cette distinction est importante pour éviter les confusions dans les contextes techniques ou commerciaux.
Règle d'or
Utilisation en contexte technique
Dans les documents techniques ou les discussions spécialisées, privilégiez le terme 充电站 pour désigner l'infrastructure globale, et utilisez 充电桩 pour parler des équipements individuels. Par exemple : '该城市的充电站网络覆盖率已达80%。' (Le réseau de stations de recharge de cette ville couvre déjà 80 % du territoire).
Origine du mot
Composé de 充电 (chōngdiàn, 'recharger') et 站 (zhàn, 'station, arrêt'). Le terme reflète l'adaptation chinoise des infrastructures modernes liées aux véhicules électriques.
Notes d'usage
En Chine, les stations de recharge sont souvent désignées par le terme 充电桩 (chōngdiànzhuāng) lorsqu'il s'agit de bornes individuelles, tandis que 充电站 désigne généralement un ensemble de bornes regroupées dans un même lieu. À l'étranger, le terme peut être remplacé par des équivalents locaux comme 'bornes de recharge' ou 'stations de charge'.
Décomposition du mot
充电
recharger (littéralement 'remplir d'électricité')
compound站
station, arrêt
root汉法词典