冤种
他总是遇到各种倒霉事，简直是个冤种。
Il a toujours des malheurs, c'est vraiment un malchanceux.
Une personne qui a constamment de la malchance ou qui subit des injustices répétées.
这款游戏太难了，玩家都觉得自己是冤种。
Ce jeu est trop difficile, les joueurs se sentent tous comme des malchanceux.
Souvent utilisé de manière humoristique ou exagérée pour décrire une situation malheureuse.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer de la sympathie ou de l'humour face à une série de malheurs.
Règle d'or
Utilisation
Évitez de l'utiliser dans des contextes formels ou professionnels.
Origine du mot
Composé de '冤' (injustice) et '种' (catégorie), littéralement 'catégorie d'injustice', utilisé pour décrire quelqu'un qui subit constamment des injustices ou de la malchance.
Notes d'usage
Souvent utilisé de manière ironique ou exagérée pour décrire une situation où quelqu'un semble toujours être victime de circonstances défavorables.