Looking up...
低过
dī guò
passer en dessous de
这条路的限速是60公里，他开到70公里，低不过标准。
La limite de vitesse sur cette route est de 60 km/h, il roule à 70 km/h, il ne passe pas en dessous de la norme.
formel
passer en dessous d'une valeur, d'un seuil ou d'une norme, souvent en comparaison avec quelque chose d'autre
他的成绩低过及格线。
Ses résultats sont passés en dessous de la note de passage.
这个月的销售额低过预期。
Le chiffre d'affaires de ce mois-ci est passé en dessous des attentes.
常用于正式或书面语境，表示低于某个标准、预期或参考值。
Expressions liées
Conseil pro
区分‘低过’与‘低于’
‘低过’强调的是动态的‘经过’或‘穿越’某个阈值，而‘低于’仅表示静态的数值对比。例如，‘低过标准’暗示原本可能接近标准，但最终未能达标；‘低于标准’仅客观描述数值关系。
Règle d'or
使用场景
‘低过’常用于正式报告、评估或分析中，表示未能满足要求或预期。在日常对话中，更倾向于使用‘低于’或‘不及’。
Origine du mot
由动词“低”（bas, inférieur）和介词“过”（passer, traverser）组成，表示低于某个水平或标准。
Notes d'usage
在中文中，该短语通常用于正式或书面语境，强调未能达到某个基准或要求。在口语中，更常用“低于”或“不及”。
Décomposition du mot
低
bas, inférieur
root过
passer, traverser
preposition汉法词典