Looking up...
qui est en dessous d'une valeur, d'un niveau ou d'une norme de référence en français.
温度低于零度。
La température est inférieure à zéro degré.
他的成绩低于班级平均分。
Ses résultats sont inférieurs à la moyenne de la classe.
Utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou quotidiens pour exprimer une comparaison quantitative.
'低于' est plus formel et courant à l'écrit, tandis que '低过' est plus oral et parfois perçu comme familier. Exemple : '成绩低过预期' (oral) vs '成绩低于预期' (écrit).
La structure 'A 低于 B' se traduit par 'A est inférieur à B' en français. B doit être un nom ou un groupe nominal (ex. : '低于标准' → 'inférieur à la norme').
Composé de '低' (bas) et '于' (particule indiquant une comparaison ou un état), reflétant l'idée de 'être en dessous de'. La structure grammaticale suit le modèle classique chinois des comparaisons avec '于'.
1. '低于' est souvent utilisé avec des nombres, des mesures ou des concepts abstraits (ex. : '低于正常水平'). 2. Dans un registre formel, on peut aussi utiliser 'sous' (ex. : 'sous la moyenne'), mais 'inférieur à' est plus courant. 3. À éviter dans un contexte où la comparaison est implicite (ex. : 'Il est plus bas que moi' → utiliser '比...低').