Looking up...
一
yī
un
我有一本书。
J'ai un livre.
formel
Nombre cardinal représentant l'unité ou le premier élément d'une série.
一加一等于二。
Un plus un égale deux.
他只有一个弟弟。
Il n'a qu'un seul frère.
Utilisé comme numéral de base dans les expressions temporelles (一月 pour janvier), les unités de mesure (一杯 pour un verre), et les expressions idiomatiques (一心一意 pour 'de tout cœur').
Expressions liées
Conseil pro
Ne pas confondre avec '一' et '乙'
'一' (yī) signifie 'un', tandis que '乙' (yǐ) signifie 'deuxième' dans les anciens systèmes de classement (comme les 10 tiges célestes). '一' est horizontal, '乙' est vertical.
Règle d'or
Utilisation de '一' dans les nombres
Dans les nombres composés (ex. 21, 31), '一' est toujours prononcé 'yī' sauf s'il est suivi d'un chiffre commençant par une consonne sourde (4, 6, 7, 8), où il devient 'yí' pour faciliter la prononciation (ex. 二十一 yìshíyī).
Origine du mot
Le caractère 一 (yī) représente à l'origine une ligne horizontale, symbolisant l'unité ou le commencement. Il est présent dans les écritures anciennes comme les os divinatoires de la dynastie Shang (商朝, vers 1600–1046 av. J.-C.).
Notes d'usage
一 est le numéral le plus fondamental en chinois. Il est souvent omis dans les expressions où le contexte est clair (ex. '一杯茶' peut devenir '一杯' si '茶' est sous-entendu). Dans les nombres composés, il est parfois réduit à '幺' (yāo) pour éviter les confusions dans les communications téléphoniques ou militaires (ex. '幺二三' pour 123).
Décomposition du mot
一
ligne horizontale symbolisant l'unité
racine汉法词典