Looking up...
一位
yī wèi
une personne
我昨天见到了一位专家。
Hier, j'ai rencontré une experte.
formel
un individu (utilisé pour compter les personnes de manière formelle ou polie)
请问，这里有一位医生吗？
Excusez-moi, y a-t-il un médecin ici ?
她是一位非常有名的作家。
C'est une écrivaine très connue.
Utilisé devant un titre professionnel ou un nom pour désigner une personne spécifique. Peut remplacer '一个人' dans un contexte formel.
Conseil pro
Quand utiliser '一位' ?
Employez '一位' devant un titre professionnel (医生, 老师, 专家) ou dans des situations formelles pour désigner une personne avec respect. Évitez dans un contexte trop familier.
Règle d'or
Règle d'or : '一位' + titre
Toujours utiliser '一位' avec un titre (ex: 一位律师, 一位教授) pour marquer le respect. Exemple incorrect : '一位朋友' (préférez '一个朋友').
Origine du mot
Composé de '一' (un) et '位' (position, rang), reflétant l'idée d'une personne en position de statut ou de rôle spécifique.
Notes d'usage
Dans un contexte informel ou familier, on utilise souvent '一个人' pour dire 'une personne'. '一位' est plus poli et formel, notamment avec des titres ou dans des situations respectueuses.
Décomposition du mot
一
un
chiffre位
position, rang (utilisé comme classificateur pour les personnes)
classificateur汉法词典