零
现在是零点整。
Il est minuit pile.
Le chiffre qui représente l'absence de quantité ou la valeur nulle.
今天的温度是零度。
La température est de zéro degré aujourd'hui.
这个项目的成本是零。
Le coût de ce projet est de zéro.
Peut aussi désigner le début d'un nouveau cycle (ex. : 零点 = minuit).
Décimal ou fraction qui marque une valeur insignifiante ou négligeable.
这家公司的利润几乎为零。
Les bénéfices de cette entreprise sont quasi nuls.
Utilisé en comptabilité pour indiquer un solde nul.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 零 et 〇
零 est utilisé dans les textes formels et les mathématiques, tandis que 〇 (líng) est une variante graphique souvent employée dans les documents manuscrits ou les textes informels pour éviter les confusions avec le chiffre 1.
Règle d'or
Utilisation en mathématiques
En chinois, 零 est le terme standard pour désigner le nombre zéro, contrairement au français où 'zéro' peut aussi désigner le chiffre 0 dans un numéro (ex. : 104 → 一百零四).
Origine du mot
Le caractère 零 est une simplification de 靈 (líng), qui signifie à l'origine 'esprit' ou 'divin'. Il a évolué pour représenter le concept de 'zéro' via le bouddhisme ou les mathématiques indiennes introduites en Chine.
Notes d'usage
En chinois moderne, 零 est principalement utilisé pour désigner le nombre zéro ou une quantité négligeable. Éviter de l'utiliser pour exprimer l'idée de 'rien' dans un contexte abstrait (préférer 没有).