那

nà

ese/esa

那本书很贵。

Ese libro es muy caro.

formal

Determinante demostrativo que indica algo alejado del hablante o mencionado antes.

那张照片真美。

Esa foto es muy bonita.

那件事我已经忘了。

Ese asunto ya lo olvidé.

Se usa para referirse a algo específico mencionado previamente o lejano en espacio/tiempo. En chino, no hay distinción de género como en español.

formal

Pronombre demostrativo que reemplaza a un sustantivo mencionado antes.

我的车坏了，那辆车也坏了。

Mi coche se averió; ese coche también.

Equivale a 'ese/esa' pero sin género. En contextos ambiguos, se usa '那个' para mayor claridad.

formal

Adverbio que indica grado o manera (equivalente a 'tan' o 'así').

你那样做不对。

Hacerlo así no está bien.

Se combina con adjetivos o verbos para expresar intensidad o modo. Ejemplo: '那么' (tan) + adjetivo.

Colocaciones

那个ese/esa (para énfasis)那么tan (para grado)那里/那儿allí/aquel lugar

Sinónimos

那个此这

Antónimos

这

Frases relacionadas

那边frase

por allí/allá

那么样frase

así de esa manera

Consejo pro

Diferencia entre '那' y '哪'

'那' (nà) es determinante o pronombre demostrativo; '哪' (nǎ) es pronombre interrogativo (¿cuál?/¿dónde?). Ejemplo: '那本书' (ese libro) vs '哪本书?' (¿qué libro?).

Regla de oro

Posición en la oración

'那' siempre precede al sustantivo que modifica. Ejemplo: '那辆车' (ese coche), nunca '辆那车'.

Origen de la palabra

Proviene del chino antiguo '那' (nǎ), que originalmente significaba 'dónde' o 'cuál'. Evolucionó a su uso demostrativo moderno durante el chino medio.

Notas de uso

1. '那' se usa para objetos o ideas alejadas del hablante en espacio o tiempo. 2. En chino, no hay género ni número en los determinantes, a diferencia del español. 3. Para mayor claridad, se añade '个' (clasificador) en contextos informales: '那个人' (esa persona).

Desglose de la palabra

那

demostrativo (ese/esa)

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →