Looking up...
平原道路
píngyuán dàolù
carretera en llanura
这条平原道路连接着两个城市，没有任何障碍物。
Esta carretera en llanura conecta dos ciudades sin obstáculos.
neutral
Carretera que atraviesa una llanura o terreno plano, sin elevaciones significativas.
平原道路通常比山区道路更为平坦，但也更容易受到洪水的影响。
Las carreteras en llanura suelen ser más planas que las de montaña, pero también más propensas a inundaciones.
Se refiere específicamente a infraestructura vial en terrenos abiertos y sin pendientes pronunciadas.
Consejo pro
Diferenciación con términos similares
Evita confundir '平原道路' con '高速公路' (autopista) o '国道' (carretera nacional). La primera se refiere a la geografía del terreno, mientras que las otras son clasificaciones administrativas o de velocidad.
Origen de la palabra
Compuesto de '平原' (llanura) y '道路' (carretera), ambos términos de origen chino clásico. '平原' proviene de 平 (píng, plano) + 原 (yuán, campo abierto), mientras que '道路' es 路 (dào, camino) + 道 (dào, vía).
Notas de uso
Término común en planificación urbana y transporte para describir infraestructuras viales en terrenos planos. No tiene connotaciones culturales específicas más allá de su uso técnico.
Desglose de la palabra
平原
llanura o terreno plano sin elevaciones significativas
compound道路
vía de comunicación terrestre para vehículos
compoundDiccionario Chino-Español