Looking up...
Uso o agotamiento de fuentes de energía como electricidad, gas o combustibles fósiles.
减少能源消耗是实现可持续发展的关键。
Reducir el consumo energético es clave para lograr un desarrollo sostenible.
过度的能源消耗会加剧环境污染。
El consumo energético excesivo agrava la contaminación ambiental.
Se refiere tanto al uso cotidiano como a contextos técnicos o económicos. En español, suele usarse en plural ('consumos energéticos') cuando se habla de diferentes tipos de energía.
Mientras 'energía renovable' se refiere a fuentes inagotables (solar, eólica), 'consumo energético' abarca TODOS los tipos de energía consumida, incluyendo fósiles. Ejemplo: 'El consumo energético en España incluye carbón y gas, aunque también crece el uso de renovables'.
Usa 'consumo energético' para hablar de la cantidad total de energía utilizada en un proceso, sector o país. Para acciones específicas (como apagar luces), usa 'ahorrar energía' o 'reducir el consumo'.
Compuesto por '能源' (energía, de '能' capacidad + '源' origen) y '消耗' (consumo, de '消' gastar + '耗' agotar). El término refleja la acción de utilizar recursos energéticos hasta su agotamiento o reducción.
En contextos técnicos o económicos, se prefiere usar 'consumo energético'. En español, el término es más común en registros formales (informes, políticas públicas) que en lenguaje coloquial.