Looking up...
能见度良好
néng jiàn dù liáng hǎo
What does "能见度良好" mean in Spanish?
visibilidad buena能见度良好，飞机可以正常起飞。
La visibilidad es buena, el avión puede despegar con normalidad.
How to use "能见度良好" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Condición meteorológica en la que la visibilidad del aire es clara y suficiente para realizar actividades sin restricciones.
能见度良好，航班准时起飞。
Con visibilidad buena, el vuelo despegó a tiempo.
由于能见度良好，救援队伍能够迅速到达现场。
Gracias a la buena visibilidad, el equipo de rescate llegó rápidamente al lugar.
Se utiliza principalmente en contextos de aviación, transporte y seguridad vial para indicar condiciones óptimas de visibilidad.
Consejo pro
Diferencia con '能见度高'
'能见度良好' implica condiciones óptimas pero no necesariamente máximas, mientras que '能见度高' sugiere visibilidad excepcional. En contextos técnicos, '良好' suele ser el término estándar.
Regla de oro
Contexto de uso
Siempre verifica el contexto: en aviación se usa para condiciones seguras de vuelo, mientras que en tráfico vial indica ausencia de niebla o contaminación visual.
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres chinos 能 (capacidad), 见 (ver), 度 (grado) y 良好 (bueno/adecuado). Literalmente significa 'grado de capacidad de ver es bueno', refiriéndose a la claridad del aire para la observación visual.
Notas de uso
Es una expresión técnica común en meteorología, aviación y transporte. En contextos informales, puede usarse metafóricamente para describir situaciones claras o sin obstáculos (ej. 'El debate fue transparente, con visibilidad buena').
Desglose de la palabra
能
capacidad, habilidad
root见
ver
root度
grado, medida
suffix良好
bueno, adecuado
adjectiveDiccionario Chino-Español