Looking up...
能源
néng yuán
fuente de energía
我们需要开发新的能源来满足日益增长的需求。
Necesitamos desarrollar nuevas fuentes de energía para satisfacer la creciente demanda.
formal
Recurso natural o artificial que puede ser utilizado para generar energía, como electricidad, calor o movimiento.
太阳能和风能是清洁能源的重要来源。
La energía solar y eólica son fuentes importantes de energía limpia.
石油是当今世界主要的能源之一。
El petróleo es una de las principales fuentes de energía en el mundo actual.
En contextos técnicos o económicos, '能源' puede referirse específicamente a tipos de energía comercializados (ej. 'energía renovable', 'energía fósil').
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave entre '能源' y '能量'
'能源' se refiere a recursos naturales o artificiales que pueden convertirse en energía útil (ej. petróleo, sol), mientras que '能量' (energía) es un concepto físico abstracto (ej. energía cinética, energía potencial).
Regla de oro
Uso en contextos económicos
Cuando se habla de mercados o políticas, '能源' suele ir acompañado de términos como '价格' (precio), '供应' (oferta) o '需求' (demanda). Ejemplo: '能源价格上涨' (subida de los precios de la energía).
Origen de la palabra
Compuesto de '能' (capacidad, habilidad) y '源' (origen, fuente). Originalmente se refería a la capacidad de generar fuerza o movimiento, pero en la era moderna se asoció con recursos energéticos.
Notas de uso
En chino, '能源' es un término formal y técnico, pero de uso común en medios y documentos oficiales. No confundir con '能量' (energía en sentido físico o filosófico).
Desglose de la palabra
能
capacidad, habilidad
raíz源
origen, fuente
raízDiccionario Chino-Español