能干的人

nénggàn de rén

What does "能干的人" mean?

persona competente

她是一个能干的人，什么都难不倒她。

Ella es una persona competente, nada le resulta difícil.

How to use "能干的人" correctly?

formal

Persona que tiene habilidades, conocimientos o destrezas para realizar tareas con eficacia y resolver problemas.

公司需要能干的人来 liderar el equipo de proyecto.

La empresa necesita a personas competentes para liderar el equipo del proyecto.

这个项目能成功，多亏了几个能干的人。

Este proyecto tuvo éxito gracias a varias personas competentes.

Se usa para describir a alguien con capacidades prácticas o profesionales destacadas, no necesariamente con formación académica.

Colocaciones

能干的员工empleado competente能干的领导líder competente非常能干muy competente

quien tiene capacidad, asume más responsabilidades

Consejo pro

Diferencia con '天才'

'能干的人' enfatiza la habilidad práctica y la eficiencia, mientras que '天才' (genio) sugiere talento innato o creatividad excepcional. Ejemplo: '她是个天才，但 no es una persona muy能干 en tareas administrativas.'

Regla de oro

Contexto de uso

Evitar usar '能干的人' para describir habilidades artísticas o intelectuales abstractas (usar '有才华' o '有天赋'). Ejemplo correcto: '他是个能干的工程师' (no '能干的画家').

Origen de la palabra

组合词：能干（形容词，表示有能力）+ 的（partícula posesiva）+ 人（sustantivo，persona）

Notas de uso

En contextos laborales o sociales, se usa para elogiar las habilidades prácticas. No implica necesariamente carisma o inteligencia teórica.

Desglose de la palabra

能干

capaz, competente

compound

的

partícula posesiva

grammar

人

persona

noun

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →