Looking up...
Persona que tiene habilidades, conocimientos o destrezas para realizar tareas con eficacia y resolver problemas.
公司需要能干的人来 liderar el equipo de proyecto.
La empresa necesita a personas competentes para liderar el equipo del proyecto.
这个项目能成功，多亏了几个能干的人。
Este proyecto tuvo éxito gracias a varias personas competentes.
Se usa para describir a alguien con capacidades prácticas o profesionales destacadas, no necesariamente con formación académica.
'能干的人' enfatiza la habilidad práctica y la eficiencia, mientras que '天才' (genio) sugiere talento innato o creatividad excepcional. Ejemplo: '她是个天才，但 no es una persona muy能干 en tareas administrativas.'
Evitar usar '能干的人' para describir habilidades artísticas o intelectuales abstractas (usar '有才华' o '有天赋'). Ejemplo correcto: '他是个能干的工程师' (no '能干的画家').
组合词：能干（形容词，表示有能力）+ 的（partícula posesiva）+ 人（sustantivo，persona）
En contextos laborales o sociales, se usa para elogiar las habilidades prácticas. No implica necesariamente carisma o inteligencia teórica.