Looking up...
fuerza o energía que impulsa algo a moverse o actuar
电动汽车的动力来自电池。
La fuerza motriz de los autos eléctricos proviene de la batería.
团队需要更多的动力来完成项目。
El equipo necesita más fuerza motriz para completar el proyecto.
Puede referirse tanto a energía física como a motivación psicológica.
motivación o impulso para realizar una acción
学习新技能给了他很大的动力。
Aprender nuevas habilidades le dio mucha motivación.
En contextos abstractos, se usa más en psicología o gestión.
'动力' enfatiza la energía o fuerza física/metabólica que impulsa el movimiento, mientras que '动机' se refiere a la intención o razón detrás de una acción. Ejemplo: '电池提供动力' (la batería proporciona energía) vs. '他的动机是好奇' (su motivación es la curiosidad).
En ingeniería o física, '动力' siempre se traduce como 'fuerza motriz' o 'energía propulsora'. Ejemplo: '涡轮发动机的动力输出' → 'La salida de fuerza motriz del motor de turbina'.
Compuesto por los caracteres 动 (moverse) y 力 (fuerza), reflejando la idea de energía que produce movimiento. Aparece en textos clásicos chinos como el 'Libro de los Ritos' (礼记) para describir fuerzas físicas y metafóricas.
En chino moderno, '动力' se usa tanto en contextos técnicos (ej. ingeniería) como abstractos (ej. psicología). No confundir con '动机' (motivo/intención), que se enfoca más en la causa psicológica que en la energía física.