疾病

jí bìng

enfermedad

他患有严重的疾病。

Él sufre una enfermedad grave.

Medicina

técnico

Condición médica que afecta negativamente la salud física o mental de una persona.

医生诊断出她患有慢性疾病。

El médico diagnosticó que ella padecía una enfermedad crónica.

El término se usa comúnmente en contextos médicos y de salud.

Colocaciones

传染性疾病enfermedad contagiosa心理疾病enfermedad mental治疗疾病tratar una enfermedad

Sinónimos

病疾疾患

Antónimos

健康

Frases relacionadas

疾病预防frase

prevención de enfermedades

疾病控制frase

control de enfermedades

Consejo pro

Uso en contextos médicos

En textos médicos o profesionales, '疾病' es más preciso que '病'.

Regla de oro

Precisión en la traducción

En español, '疾病' se traduce como 'enfermedad' en la mayoría de los casos, pero en contextos técnicos puede requerir términos más específicos como 'afección' o 'padecimiento'.

Origen de la palabra

Compuesto por '疾' (enfermedad) y '病' (enfermedad), ambos caracteres se refieren a condiciones de salud adversas.

Notas de uso

En contextos formales, se prefiere '疾病' para referirse a enfermedades en general, mientras que '病' puede usarse de manera más coloquial.

Desglose de la palabra

疾

enfermedad

root

病

enfermedad

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →