盏
zhǎnRecipiente pequeño para líquidos, especialmente para té o alcohol.
他端起酒盏，一饮而尽。
Tomó la copa de alcohol y se la bebió de un trago.
En contextos formales o literarios, puede referirse a una medida de volumen antigua.
Medida de volumen antigua (aproximadamente 0.2 litros).
古代的酒盏容量约为二百毫升。
La capacidad de la copa de alcohol en la antigüedad era de aproximadamente doscientos mililitros.
Uso menos común en el chino moderno, más frecuente en textos históricos.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos literarios o históricos, '盏' puede referirse a una medida de volumen antigua.
⚡Regla de oro
Diferencia con '杯子'
'盏' se usa principalmente para té o alcohol, mientras que '杯子' es más general.
📖Origen de la palabra
Carácter compuesto por '皿' (bandeja) y '占' (adivinación), originalmente relacionado con recipientes rituales.
📝Notas de uso
En chino moderno, '盏' se usa principalmente para recipientes pequeños de té o alcohol, mientras que '杯子' es más común para otros líquidos.