Looking up...
队
duì
equipo
我们是一支强大的足球队。
Somos un equipo de fútbol fuerte.
general
grupo de personas organizadas para un propósito común, como un equipo deportivo, militar o de trabajo.
她是篮球队的队长。
Ella es la capitana del equipo de baloncesto.
我们需要组建一个新的项目团队。
Necesitamos formar un nuevo equipo de proyecto.
En contextos deportivos, '队' se refiere específicamente a un equipo de competición. En contextos laborales, puede referirse a un grupo de trabajo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos deportivos
En deportes, '队' siempre se refiere a un equipo de competición, como '足球队' (equipo de fútbol) o '篮球队' (equipo de baloncesto).
Regla de oro
Diferencia entre '队' y '组'
'队' se usa para grupos organizados con un propósito común, mientras que '组' es más general y puede referirse a cualquier grupo.
Origen de la palabra
El carácter '队' se compone de '阝' (bà, que representa un grupo) y '徘' (pái, que significa 'ir y venir'), originalmente referido a un grupo de personas que se mueven juntas.
Notas de uso
En contextos militares, '队' puede referirse a una unidad táctica. En contextos escolares, puede referirse a un grupo de estudiantes.
Desglose de la palabra
阝
grupo
radical徘
ir y venir
radicalDiccionario Chino-Español