无能
wú néngadjective★Intermedio
general
Que carece de capacidad o habilidad para realizar tareas o cumplir con responsabilidades.
这个项目因为管理者的无能而失败了。
El proyecto fracasó debido a la incompetencia del gerente.
💡
Puede usarse para criticar a una persona o sistema que no cumple con las expectativas.
Colocaciones
无能为力ser incapaz de hacer algo无能之辈persona incompetente
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
无能为力frase
ser incapaz de hacer algo
💡Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, evita usar '无能' directamente para referirte a personas; es mejor usar sinónimos más suaves.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '无' (sin) y '能' (capacidad), literalmente significa 'sin capacidad'.
📝Notas de uso
Término fuerte que se usa para criticar a alguien o algo que no cumple con las expectativas. Puede ser ofensivo en contextos formales.
Desglose de la palabra
无
sin
root能
capacidad
rootDiccionario Chino-Español