Looking up...
无用
wú yòng
What does "无用" mean in Spanish?
inútil这个工具已经无用了，扔了吧。
Esta herramienta ya es inútil, tírala.
How to use "无用" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Que no sirve para nada o carece de utilidad.
这些旧电脑对他来说已经无用了。
Estos ordenadores viejos ya le son inútiles.
Se usa para describir objetos, herramientas o acciones que no cumplen su función esperada.
informal
Persona que no aporta nada o carece de habilidades útiles.
他整天游手好闲，简直是个无用之人。
Pasa el día sin hacer nada, es un inútil total.
Puede sonar ofensivo si se aplica a personas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '废物'
'无用' enfatiza la falta de utilidad actual, mientras que '废物' implica un estado de deterioro o desecho. Ejemplo: '无用的工具' (herramienta que no funciona) vs. '废物' (objeto roto o inservible).
Regla de oro
Uso con verbos
Se combina con verbos como '变得' (volverse) o '显得' (parecer) para expresar un cambio de estado: '这台机器变得无用了' (Esta máquina se volvió inútil).
Origen de la palabra
Compuesto por "无" (sin, no) y "用" (uso, utilidad), reflejando la idea de 'sin propósito útil'.
Notas de uso
En contextos técnicos o formales, se prefiere 'inútil' o 'no funcional'. En lenguaje coloquial, puede usarse para criticar a personas, aunque conlleva un tono negativo.
Desglose de la palabra
无
sin, no
prefix用
uso, utilidad
rootDiccionario Chino-Español