妨碍交通
fáng'ài jiāotōngBloquear o dificultar el flujo normal de vehículos o peatones en una vía pública, impidiendo el libre tránsito.
施工现场必须设置警示标志，避免妨碍交通。
En la zona de obras deben colocarse señales de advertencia para evitar obstruir el tráfico.
违规占道经营会严重妨碍交通秩序。
Ejercer actividades comerciales en la vía pública sin autorización obstruye gravemente el orden del tráfico.
Se usa en contextos legales, urbanísticos o de seguridad vial. Puede implicar sanciones administrativas.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto legal
En contextos jurídicos chinos, '妨碍交通' puede ser parte de cargos por infracciones al Código de Tránsito, especialmente si se demuestra negligencia o intención de bloquear vías.
⚡Regla de oro
Precisión técnica
Evita confundir '妨碍交通' con '影响交通' (afectar el tráfico), ya que el primero implica una obstrucción activa, mientras que el segundo puede referirse a cualquier tipo de impacto.
📖Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres chinos '妨碍' (fáng'ài, 'obstaculizar/impedir') y '交通' (jiāotōng, 'tráfico/comunicación'). '交通' originalmente se refería a la comunicación entre personas, pero en este contexto adquiere el sentido moderno de 'tráfico vehicular'.
📝Notas de uso
Este término se emplea principalmente en documentos oficiales, noticias o discursos relacionados con regulaciones viales, infracciones o planificación urbana. No es una expresión coloquial en español; se traduce literalmente para mantener el sentido técnico.