Looking up...
Interferir o dificultar el desarrollo normal de una actividad laboral.
噪音妨碍了工程师专注地编写代码。
El ruido obstaculizaba la concentración del ingeniero mientras escribía código.
缺乏沟通会妨碍团队合作。
La falta de comunicación obstaculiza la colaboración en equipo.
Se usa en contextos profesionales o laborales para describir acciones, condiciones o factores que reducen la productividad o eficiencia.
Esta expresión es común en informes laborales, evaluaciones de desempeño o reuniones de equipo. Por ejemplo: 'El exceso de reuniones innecesarias está obstaculizando el trabajo real'.
Usar '妨碍工作' en lugar de términos más coloquiales como '影响工作' (afectar el trabajo) cuando se requiera un tono formal o técnico.
Compuesto por los caracteres '妨碍' (fáng'ài, 'obstaculizar/impedir') y '工作' (gōngzuò, 'trabajo'). '妨碍' proviene de '妨' (dañar/obstaculizar) y '碍' (bloquear/entorpecer), ambos con connotación negativa. '工作' es un término común para referirse a actividades laborales o profesionales.
Es una expresión formal y objetiva. Se emplea en contextos profesionales, administrativos o técnicos para describir situaciones que impiden el desarrollo normal de las tareas laborales. Evitar usarla en contextos informales o personales.