Looking up...
Obstruir, interferir o impedir el normal desarrollo de las funciones asignadas a funcionarios públicos en el ejercicio de sus cargos, especialmente en contextos legales o administrativos.
检察官在执行公务时，受到不明身份人员的妨碍。
El fiscal fue obstaculizado por personas de identidad desconocida mientras desempeñaba sus funciones públicas.
任何企图妨碍公务的行为都将受到法律制裁。
Cualquier intento de obstruir el desempeño de funciones públicas será sancionado conforme a la ley.
Este término se aplica específicamente a acciones que impiden el cumplimiento de deberes oficiales por parte de autoridades o empleados públicos, como policías, jueces o inspectores.
En muchos sistemas jurídicos, '妨碍公务' puede ser un delito penal incluso si no hay violencia física, como negarse a colaborar con un agente de policía en el ejercicio de sus funciones.
Evita confundir '妨碍公务' con '渎职' (descuido del deber), ya que el primero implica una acción intencional de interferencia, mientras que el segundo se refiere a una negligencia en el cumplimiento de obligaciones.
Compuesto por los caracteres chinos: '妨碍' (fáng'ài = obstaculizar/impedir) y '公务' (gōngwù = funciones públicas o deberes oficiales). La expresión refleja la combinación de un verbo de interferencia con un sustantivo que denota responsabilidad institucional.
Este término se utiliza en contextos legales y administrativos, especialmente en documentos oficiales o noticias sobre incidentes con autoridades. No debe confundirse con 'obstrucción a la justicia' (妨碍司法), que tiene un alcance más amplio e incluye delitos como encubrimiento o falso testimonio.