nounPrincipiante noche
formal

La parte del día que transcurre desde el atardecer hasta el amanecer.

夜晚的天空很美。

El cielo nocturno es hermoso.

💡

También puede referirse al período de oscuridad en general.

literario

Un momento o período de tiempo caracterizado por la oscuridad o la quietud.

夜深了,大家都睡了。

Es tarde, todos están durmiendo.

💡

En literatura, a menudo se usa para crear una atmósfera misteriosa o poética.

Colocaciones

夜晚noche夜里por la noche夜生活vida nocturna

Antónimos

Frases relacionadas

夜深人静frase
cuando todo está en silencio y la gente duerme
夜以继日frase
trabajar día y noche sin descanso

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En contextos formales, '夜' se usa para referirse al período de oscuridad, mientras que en contextos literarios puede evocar emociones o atmósferas específicas.

Regla de oro

Diferencia entre '夜' y '夜晚'

'夜' es más general y puede referirse a cualquier período de oscuridad, mientras que '夜晚' específicamente se refiere a la noche como parte del día.

📖Origen de la palabra

El carácter '夜' se compone de '夕' (tarde) y '月' (luna), representando el período de oscuridad cuando la luna está en el cielo.

📝Notas de uso

En contextos formales, '夜' se usa para referirse al período de oscuridad, mientras que en contextos literarios puede evocar emociones o atmósferas específicas.

Desglose de la palabra

tarde
root
+
luna
root
Diccionario Chino-Español