Looking up...
保障交通
bǎo zhàng jiāo tōng
garantizar el tráfico
政府出台政策保障交通顺畅。
El gobierno implementó políticas para garantizar el tráfico fluido.
formal
asegurar el funcionamiento seguro y eficiente de las vías de transporte y la movilidad urbana o interurbana.
城市规划中必须保障交通的安全和便利。
En la planificación urbana, es esencial garantizar la seguridad y comodidad del tráfico.
交通部门正在加强措施保障春运期间的交通顺畅。
El departamento de transporte está reforzando medidas para asegurar la fluidez del tráfico durante el período de Año Nuevo chino.
Se usa en contextos de planificación urbana, políticas públicas y gestión de infraestructuras.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa '保障交通' cuando hables de políticas gubernamentales, infraestructura urbana o medidas de gestión del tráfico. Ejemplo: 'El alcalde anunció nuevas medidas para保障交通 durante las horas pico'.
Regla de oro
Diferencia con '维护交通'
'保障交通' implica una acción proactiva y garantizada (como políticas o infraestructura), mientras que '维护交通' se refiere más a mantener el orden existente (como limpieza o señalización).
Origen de la palabra
Combinación de '保障' (garantizar, asegurar) y '交通' (tráfico, transporte). Ambos términos tienen raíces clásicas chinas: '保障' proviene de caracteres que significan 'proteger' y 'seguro', mientras que '交通' incluye el significado de 'pasar a través' o 'comunicación entre lugares'.
Notas de uso
Esta frase se emplea principalmente en documentos oficiales, informes gubernamentales y discursos sobre políticas públicas. No es común en lenguaje coloquial.
Desglose de la palabra
保障
asegurar, garantizar
root交通
tráfico, transporte
rootDiccionario Chino-Español