Looking up...
好
hǎo
bueno
你好！
¡Hola!
formal
Que tiene cualidades positivas; que cumple con las expectativas o normas establecidas.
这个餐厅的菜很好吃。
La comida de este restaurante es muy buena.
Puede usarse para describir personas, objetos, situaciones o acciones que son agradables, adecuadas o de alta calidad.
formal
Indica que algo es grande, numeroso o intenso (usado antes de un sustantivo o verbo).
他好高！
¡Él es muy alto!
Común en contextos descriptivos, especialmente con adjetivos o verbos que expresan tamaño, cantidad o intensidad.
formal
Indica que algo está completo o ha terminado (usado después del verbo).
我吃好了。
Ya he terminado de comer.
Se usa como complemento de resultado en verbos de acción.
formal
Para expresar acuerdo o conformidad (en respuestas).
A: 我们明天见面好吗？ B: 好。
A: ¿Quedamos mañana? B: Sí.
Funciona como interjección en contextos de conversación.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 好 y 好吃
好 describe cualidades generales (ej. 好人 = buena persona), mientras que 好吃 específicamente se refiere al sabor de la comida (ej. 这个菜好吃 = esta comida está rica).
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 好 suele ir antes del sustantivo (ej. 好天气 = buen tiempo). Como adverbio, precede al verbo/adjetivo (ej. 好大 = muy grande).
Origen de la palabra
El carácter 好 (hǎo) se compone del radical 女 (mujer) y 子 (niño), sugiriendo originalmente 'mujer que da a luz un niño sano'. Con el tiempo, evolucionó para representar 'bondad', 'calidad' o 'aprobación'.
Notas de uso
1. En chino, 好 puede funcionar como adjetivo, adverbio, verbo o interjección según el contexto. 2. Cuando se usa como adverbio, suele preceder al verbo o adjetivo que modifica (ej. 好大 = muy grande). 3. En contextos informales, 好 puede usarse para suavizar peticiones (ej. 好不好？ = ¿vale?).
Desglose de la palabra
女 (nǚ)
mujer
radical子 (zǐ)
niño
radicalDiccionario Chino-Español