Looking up...
和平
hépíng
paz
我们需要维护世界和平。
Necesitamos preservar la paz mundial.
formal
Estado de tranquilidad y ausencia de conflictos, especialmente entre naciones o grupos sociales.
联合国致力于维护国际和平与安全。
Las Naciones Unidas se esfuerzan por mantener la paz y la seguridad internacionales.
这座城市因和平而闻名。
Esta ciudad es conocida por su paz.
Se usa en contextos políticos, diplomáticos y sociales para referirse a la ausencia de guerra o violencia.
formal
Ausencia de disturbios o conflictos internos en una sociedad.
社会需要和谐与和平来发展。
La sociedad necesita armonía y paz para desarrollarse.
Puede implicar estabilidad social y cooperación entre grupos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 和平 y 安宁
和平 se refiere principalmente a la ausencia de conflictos entre grupos o naciones, mientras que 安宁 (ānníng) enfatiza la tranquilidad interna o personal.
Regla de oro
Uso en contextos diplomáticos
和平 siempre se usa en discursos oficiales o documentos políticos para hablar de la paz entre países. Ejemplo: '和平谈判' (negociaciones de paz).
Origen de la palabra
Compuesto de 和 (hè, 'armonía') y 平 (píng, 'plano/calma'), reflejando la idea de equilibrio y ausencia de conflicto.
Notas de uso
Se usa en contextos formales, especialmente en política internacional, diplomacia y discursos. No confundir con '和平鸽' (paloma de la paz), símbolo de este concepto.
Desglose de la palabra
和
armonía, equilibrio
root平
plano, calma, equilibrio
rootDiccionario Chino-Español