Looking up...
恨
hèn
odiar
我恨自己没有努力学习。
Odio no haberme esforzado en estudiar.
formalinformal
Sentir un fuerte resentimiento o enojo hacia alguien o algo.
他恨那些欺骗他的人。
Él odia a quienes lo engañaron.
她恨自己犯下的错误。
Ella se odia por los errores que cometió.
Puede usarse tanto para expresar odio hacia otros como hacia uno mismo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso emocional
恨 a menudo implica un sentimiento más profundo que simplemente 'no gustar'.
Regla de oro
Contexto
Usa 恨 para expresar resentimiento fuerte, no para disgusto leve.
Origen de la palabra
El carácter '恨' se compone de '心' (corazón) y '言' (palabra), reflejando el dolor emocional causado por palabras o acciones.
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse para expresar resentimiento profundo, mientras que en contextos informales puede ser más emocional.
Desglose de la palabra
心
corazón
root言
palabra
rootDiccionario Chino-Español