Looking up...
好吃
hǎo chī
rico
这个菜真好吃！
¡Este plato está riquísimo!
informal
Que tiene un sabor agradable y delicioso.
这个蛋糕好吃极了。
Este pastel está para chuparse los dedos.
四川菜很辣，但好吃。
La comida sichuanesa es picante, pero está deliciosa.
Se usa principalmente para describir comida o bebidas. En contextos formales, se puede usar 'sabroso' o 'delicioso'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '好喝'
'好吃' se usa para comida sólida, mientras que '好喝' se refiere a líquidos como sopas, bebidas o caldos. Ejemplo: '这碗汤好喝' (Esta sopa está rica).
Regla de oro
Uso en preguntas
Para preguntar si algo está rico, se usa '好吃吗？' o '好吃不？' (informal). Ejemplo: '这个菜好吃吗？'
Origen de la palabra
Compuesto de '好' (bueno) y '吃' (comer). La combinación refleja una valoración positiva directa sobre el sabor de la comida.
Notas de uso
Es un término muy común en el habla cotidiana. En el norte de China, a veces se usa '好吃' para enfatizar algo placentero en general (ej. '这个电影好吃！'), aunque esto es menos formal.
Desglose de la palabra
好
bueno/agradable
root吃
comer
rootDiccionario Chino-Español