健康码

jiànkāngmǎ

código de salud

出门前，我先查看了我的健康码。

Antes de salir, revisé mi código de salud.

técnico

Un código digital que muestra el estado de salud de una persona, generalmente utilizado para verificar el acceso a lugares públicos o transporte durante epidemias.

为了进入商场，我们需要出示健康码。

Para entrar al centro comercial, necesitamos mostrar nuestro código de salud.

En China, este sistema se implementó durante la pandemia de COVID-19 para rastrear y controlar la propagación del virus.

Colocaciones

查看健康码revisar el código de salud绿色健康码código de salud verde

Sinónimos

健康通行证健康状态码

Frases relacionadas

绿码通行frase

poder moverse libremente con un código de salud verde

Consejo pro

Uso en contextos formales

En situaciones oficiales, como aeropuertos o estaciones de tren, siempre se debe mostrar el código de salud actualizado.

Regla de oro

Importancia de la actualización

El código de salud debe actualizarse diariamente para reflejar el estado más reciente de salud.

Origen de la palabra

Compuesto por '健康' (salud) y '码' (código), reflejando su función de verificar el estado de salud mediante tecnología digital.

Notas de uso

El código de salud suele ser verde, amarillo o rojo según el riesgo de contagio. Es obligatorio en muchos lugares públicos en China.

Desglose de la palabra

健康

salud

root

码

código

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →