健康码
jiànkāngmǎUn código digital que muestra el estado de salud de una persona, generalmente utilizado para verificar el acceso a lugares públicos o transporte durante epidemias.
为了进入商场，我们需要出示健康码。
Para entrar al centro comercial, necesitamos mostrar nuestro código de salud.
En China, este sistema se implementó durante la pandemia de COVID-19 para rastrear y controlar la propagación del virus.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones oficiales, como aeropuertos o estaciones de tren, siempre se debe mostrar el código de salud actualizado.
⚡Regla de oro
Importancia de la actualización
El código de salud debe actualizarse diariamente para reflejar el estado más reciente de salud.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '健康' (salud) y '码' (código), reflejando su función de verificar el estado de salud mediante tecnología digital.
📝Notas de uso
El código de salud suele ser verde, amarillo o rojo según el riesgo de contagio. Es obligatorio en muchos lugares públicos en China.