冤种

yuān zhǒng

noun★Intermedio— persona que sufre injusticias o mala suerte

informal

Persona que sufre injusticias, mala suerte o situaciones difíciles sin merecerlo.

这个人总是被欺负，简直是个冤种。

Esta persona siempre es maltratada, es una verdadera víctima de la injusticia.

别人都过得好，只有我是冤种。

Todos los demás están bien, solo yo soy el que sufre.

💡

Término coloquial que expresa compasión o frustración hacia alguien que parece estar destinado a sufrir.

Colocaciones

典型的冤种un típico ejemplo de víctima de la injusticia可怜的冤种pobre víctima

injusticia

persona con mala suerte

Este término suele usarse en contextos informales para expresar compasión o frustración.

Evita usarlo en contextos formales o profesionales.

Compuesto por '冤' (injusticia) y '种' (clase o tipo), literalmente 'clase de injusticia'.

Se usa para expresar empatía o frustración hacia alguien que parece estar condenado a sufrir situaciones injustas.

冤

injusticia

root

种

clase o tipo

root

Diccionario Chino-Español