Looking up...
Fomentar el progreso y mejora de una sociedad en sus aspectos económicos, culturales, educativos o institucionales.
教育是促进社会发展的重要动力。
La educación es un motor importante para promover el desarrollo social.
科技创新能够有效促进社会发展。
La innovación tecnológica puede promover eficazmente el desarrollo social.
Se usa en contextos políticos, económicos y académicos para enfatizar acciones que benefician a la sociedad en su conjunto.
Esta frase se emplea principalmente en textos formales. Para expresar ideas similares en contextos informales, puedes usar 'mejorar la sociedad' o 'hacer que la sociedad avance'.
'促进社会发展' implica un enfoque más amplio que incluye aspectos económicos, culturales y estructurales, mientras que 'promover el progreso' puede limitarse a avances tecnológicos o científicos.
Compuesto por tres términos chinos: '促进' (cùjìn, impulsar/avanzar) + '社会' (shèhuì, sociedad) + '发展' (fāzhǎn, desarrollo). La combinación refleja la idea de impulsar activamente el crecimiento y mejora de una comunidad organizada.
Es una expresión muy común en discursos políticos, informes gubernamentales y documentos académicos. Puede usarse tanto en contextos descriptivos ('El informe analiza cómo promover el desarrollo social') como propositivos ('Necesitamos políticas que promuevan el desarrollo social').