Looking up...
Establecer o mejorar vínculos de colaboración entre dos o más partes mediante acciones concretas.
企业与大学合作，促进合作关系，推动技术创新。
La empresa colaboró con la universidad para fomentar relaciones de cooperación y impulsar la innovación tecnológica.
政府间的对话有助于促进合作关系。
El diálogo entre gobiernos contribuye a fomentar relaciones de cooperación.
Se usa en contextos diplomáticos, empresariales o académicos para referirse a acciones que fortalecen alianzas.
Esta frase es común en diplomacia, negocios internacionales o alianzas académicas. Por ejemplo, al redactar un informe sobre relaciones internacionales, se puede usar para describir iniciativas que buscan fortalecer la colaboración entre países.
Evita traducir '关系' como 'relación' en contextos donde 'vínculo' o 'lazo' suenan más naturales en español, especialmente en textos formales.
Compuesto por los caracteres chinos 促进 (cùjìn, 'promover/facilitar'), 合作 (hézuò, 'cooperación'), y 关系 (guānxì, 'relación'). La combinación refleja la idea de impulsar vínculos colaborativos mediante acciones proactivas.
Es una expresión formal que se emplea en documentos oficiales, discursos políticos o informes empresariales. No se usa en contextos informales o cotidianos.