Looking up...
会
huì
saber / poder
我会说中文。
Sé hablar chino.
formal
Tener la habilidad o capacidad de hacer algo; saber.
他会游泳。
Él sabe nadar.
你会开车吗？
¿Sabes conducir?
Se usa para expresar habilidad adquirida o conocimiento práctico.
informal
Tener la intención o disposición de hacer algo en el futuro; poder.
明天我会去看你。
Mañana iré a verte.
他不会答应的。
No aceptará.
Indica futuro o probabilidad, similar a 'poder' en español.
formal
Reunión o encuentro entre personas.
我们明天开会。
Mañana tenemos una reunión.
参加会议
asistir a una reunión
Se usa como sustantivo en contextos formales o profesionales.
formal
Organización o asociación de personas con un propósito común.
他是这个会的主席。
Él es el presidente de esta asociación.
加入教会
unirse a la iglesia
Se refiere a grupos como iglesias, clubes o sociedades.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 会 y 能
Usa 会 para habilidades aprendidas (ej. 会开车) y 能 para capacidades físicas o permisos (ej. 能走路).
Regla de oro
Uso como verbo de habilidad
会 + verbo indica que has aprendido a hacer algo. Ej: 会说中文 (saber hablar chino).
Origen de la palabra
El carácter 会 (huì) proviene del chino antiguo 會, que originalmente representaba a dos personas (人) bajo un techo (亼), simbolizando una reunión o encuentro. Con el tiempo, su significado se extendió para incluir la idea de 'saber' o 'poder', asociado a la capacidad de reunirse con el conocimiento.
Notas de uso
1. Como verbo, 会 se usa para expresar habilidad ('saber hacer algo') o futuro ('ir a hacer algo'). 2. Como sustantivo, se refiere a reuniones o asociaciones. 3. En contextos religiosos, puede significar 'iglesia' o 'congregación'. 4. En combinaciones como 会议 (reunión) o 会员 (miembro), forma palabras compuestas comunes.
Desglose de la palabra
人
persona
root亼
techo o reunión
rootDiccionario Chino-Español