根本
gēn běnadverbnoun★Intermedio
general
Lo esencial o más importante de algo; la base o fundamento.
根本问题在于我们的目标不一致。
El problema fundamental es que nuestros objetivos no coinciden.
💡
Puede usarse como adverbio para enfatizar negación (根本不).
informal
En absoluto; de ninguna manera (usado para enfatizar negación).
我根本不喜欢这个电影。
No me gusta esta película en absoluto.
💡
Similar a 'para nada' en español.
Colocaciones
根本原因causa fundamental根本不en absoluto根本问题problema fundamental
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
根本不frase
en absoluto
💡Consejo pro
Uso como adverbio
Cuando se usa como adverbio (根本不), siempre va antes del verbo.
⚡Regla de oro
Negación enfática
根本不 es equivalente a 'de ninguna manera' o 'en absoluto' en español.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 根 (raíz) y 本 (base/origen), literalmente 'raíz y base'.
📝Notas de uso
En contextos formales, se usa más como sustantivo ('el fundamento'). En contextos informales, se usa como adverbio para negación ('en absoluto').
Desglose de la palabra
根
raíz
root本
base/origen
rootDiccionario Chino-Español