Looking up...
Negación de identidad, existencia o pertenencia en presente. Usado para indicar que algo o alguien no corresponde a lo afirmado.
他不是医生。
Él no es médico.
这不是我的包。
Esta no es mi bolsa.
Negación de una acción o estado en presente. Equivalente a 'no estar haciendo' o 'no estar en un estado'.
现在不是吃饭的时间。
Ahora no es hora de comer.
我不是生气，只是累了。
No estoy enfadado, solo estoy cansado.
Usa '不是' para negar identidad o características permanentes (ej: '他不是学生' = no es estudiante). Usa '没' para negar acciones en pasado o estados temporales (ej: '他没吃饭' = no comió).
Para negar 'ser' en chino, siempre usa '不是' + sustantivo/adjetivo. Ejemplo: '这是书' (esto es un libro) → '这不是书' (esto no es un libro).
Combinación de '不' (no, negación) y '是' (ser/estar, afirmación). '是' proviene del chino clásico y se usaba como verbo de identidad o existencia. La estructura '不 + 是' surgió en chino medio para formar negaciones simples.
1. '不是' es la negación más común en chino moderno para identidad, existencia o características permanentes. 2. Para negar acciones en pasado, se usa '没' (méi) + verbo, no '不是'. Ejemplo: '我没去' (no fui) vs. '我不是去' (incorrecto). 3. En preguntas retóricas, '不是' puede implicar confirmación. Ejemplo: '你不是说要来吗？' (¿no dijiste que vendrías?).