Looking up...
Fórmula de cortesía que se usa para responder cuando alguien te agradece por algo.
A: 多谢你的帮助！B: 不客气，这是我应该做的。
A: ¡Muchas gracias por tu ayuda! B: De nada, es lo que debía hacer.
A: 你真好，帮了我那么多。B: 不客气，别放在心上。
A: Eres muy amable por ayudarme tanto. B: De nada, no te preocupes.
Se usa en contextos cotidianos para mostrar humildad o disposición a ayudar. Equivalente a 'no hay de qué' en español, pero más común en chino.
Usa '不客气' cuando alguien te agradece por algo pequeño o rutinario (ej.: pasar un objeto, dar indicaciones). Para favores mayores, '不用谢' suena más sincero.
Siempre responde a '谢谢' con '不客气' en chino, incluso en contextos informales. Es una norma de cortesía básica.
Compuesto por '不' (no) + '客气' (ser cortés/educado). La expresión refleja la cultura china de restar importancia a los favores recibidos para mantener la armonía social.
En chino, esta frase es más común que en español 'de nada'. En contextos formales, se puede usar '不用谢' o '请别客气' para enfatizar que no hay que agradecer. Evitar confundir con '客气' (ser cortés), que implica formalidad excesiva.