爱
ài
愛
我爱你。
愛しています。
正式的
人のことや物事を大切に思う気持ち。
他对家人充满了爱。
彼は家族に対して愛に満ちている。
母爱是最伟大的爱。
母の愛は最も偉大な愛だ。
「愛」は一般的に「愛情」や「好意」を表す。
非正式的
物事を好むこと。
我爱看电影。
私は映画を見るのが大好きだ。
「愛好」とほぼ同義だが、よりカジュアルな表現。
関連フレーズ
プロのヒント
「爱」vs「喜欢」
中国語の「爱」は日本語の「愛する」に相当し、深い愛情を表す。一方で「喜欢」は「好き」という軽い好意を示す。
ゴールデンルール
「爱」の使い方
「爱」は主に人の愛情や好意を表す。物に対しても使えるが、日本語の「大好き」に近いニュアンスになる。
語源
甲骨文の「愛」は、手で心臓を押さえる様子を象った象形文字で、心からの愛情を表す。
使用上の注意
「爱」は中国語で最も基本的な愛情表現。日本語の「愛」とほぼ同義だが、中国語では「好む」という意味でも使われる。
単語の分解
爱
心からの愛情
root汉日词典