爱慕
ài mùverb★中級
正式的
深く尊敬し、慕う気持ちを持つこと
他对老师的爱慕之情让所有人都感动了。
彼は先生への慕う気持ちでみんなを感動させた。
💡
特に年上や尊敬する人物に対して使われることが多い。
非正式的
恋愛感情を持つこと
她爱慕着那个英俊的男孩。
彼女はそのハンサムな少年を慕っていた。
💡
恋愛関係で使われることもあるが、一般的には尊敬の意味合いが強い。
コロケーション
爱慕之情慕う気持ち爱慕不已慕う気持ちでいっぱい
類義語
反義語
関連フレーズ
爱慕之情フレーズ
慕う気持ち
爱慕不已フレーズ
慕う気持ちでいっぱい
💡プロのヒント
使い分け
「愛慕」は尊敬や慕う気持ちを、「倾慕」は恋愛感情を強調する場合に使い分ける。
⚡ゴールデンルール
敬語の使い方
目上の人に対して「愛慕」を使う場合は、丁寧な表現を心がける。
📖語源
「愛」は愛情、「慕」は慕うという意味で、組み合わさって深い尊敬や慕う気持ちを表す。
📝使用上の注意
「愛慕」は主に尊敬する人物に対して使われ、恋愛感情を表す場合もあるが、後者は「倾慕」の方が一般的。
単語の分解
爱
愛情
root慕
慕う
root汉日词典