烂
lànadjective★中級
非正式的
腐敗した、腐った
这个苹果烂了，不能吃了。
このリンゴは腐っていて、食べられない。
💡
「烂」は物が腐敗した状態を表す。
非正式的
ひどい、最悪な
这部电影烂透了。
この映画は最悪だ。
💡
比喩的に「ひどい」という意味で使われることもある。
コロケーション
烂掉腐る烂透了最悪だ
類義語
反義語
関連フレーズ
烂掉フレーズ
腐る
烂透了フレーズ
最悪だ
💡プロのヒント
比喩的な使い方
「烂」は物理的な腐敗だけでなく、比喩的に「ひどい」という意味でも使われる。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
「烂」の意味は文脈によって異なるので、文脈を理解することが重要だ。
📖語源
「烂」は「火」と「兰」の組み合わせで、もともとは「燃える」という意味を持っていたが、後に「腐る」という意味に転じた。
📝使用上の注意
「烂」は物理的な腐敗だけでなく、比喩的に「ひどい」という意味でも使われる。
単語の分解
火
火
root兰
蘭
root汉日词典