Looking up...
父親(ちちおや)を指す一般的な呼び方。
我的爸爸是医生。
私のお父さんは医者です。
爸爸,我回来了!
お父さん、ただいま!
家族間で使われる親しみのある表現。目上の人に対しては「お父さん」よりも「父(ちち)」を使う方が丁寧。
「爸」の発音は「bà」で、第4声(下降調)になる。日本語の「バ」に似ているが、舌の位置をやや後ろにして「アー」と強く発音する。
目上の人に対しては「お父さん」ではなく「父」を使う。例えば「私の父は医者です」のように丁寧な表現を心がける。
「爸」は中国語で父親を表す音節語。古くは「父」と同義で使われていたが、現代ではよりカジュアルな呼び方として定着。漢字の「爸」は「父」に「巴」が加わった形で、音を表すための造字。
日常会話では「お父さん」が一般的だが、文語や目上の人に対しては「父」を用いる。中国語圏の家庭では、子供が「爸爸」と呼ぶことが多いが、日本語圏では「お父さん」と呼ぶ方が自然。