烂尾娃
làn wěi wánoun★中級— 社会的なプレッシャーに押しつぶされそうな若者
非正式的
社会的なプレッシャーや競争に押しつぶされそうな若者を指すネットスラング。
他总是抱怨自己是个烂尾娃，觉得自己什么都做不好。
彼は常に自分は社会的なプレッシャーに押しつぶされそうな若者だと言い、自分は何もできないと感じている。
💡
主に中国の若者層の間で使われる表現で、社会的な期待や競争に対する不安や挫折感を表す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方の注意
この言葉は主にネガティブな意味合いで使われるため、注意が必要。
📖語源
「烂尾」（建物が完成しないまま放置されること）と「娃」（子供）を組み合わせた造語。
📝使用上の注意
主にネガティブな意味合いで使われるため、注意が必要。
単語の分解
烂尾
建物が完成しないまま放置されること
root娃
子供
root汉日词典