燃烧
ránshāo
燃える
木材在火中燃烧。
木材は火の中で燃える。
一般的
物質が燃えて炎や熱を発生させること
火山噴火時、周囲の森林が燃烧起来了。
火山の噴火時、周囲の森林が燃え上がった。
物理的な燃焼現象を指す。
figurative
情熱や感情が激しく表現されること
他演讲时，全场观众都被他激昂的言辞所燃烧。
彼の演説の時、会場の観客はみな彼の熱い言葉で燃え上がった。
比喩的な表現として、情熱や感情の高揚を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使用
情熱や感情の高揚を表す場合、文脈に注意して使用する。
ゴールデンルール
物理的な燃焼
物質が燃えて炎や熱を発生させる場合に使用する。
語源
「燃」は「もえる」を、「烧」は「やく」を意味する漢字。
使用上の注意
物理的な燃焼現象を指す場合と、比喩的な情熱や感情の表現を指す場合がある。
単語の分解
燃
もえる
root烧
やく
root汉日词典