半个世界
bàn ge shìjiè
半分の世界
他觉得自己活在半个世界里。
彼は自分が半分の世界に生きていると感じた。
非正式的
物理的または精神的に分断された世界の一部を指す表現。
她总是活在半个世界里，与现实脱节。
彼女は常に半分の世界に生きていて、現実から切り離されている。
主に比喩的な意味で使用され、孤独感や現実からの疎外感を表現する。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使用
この表現は、現実からの疎外感や孤独感を表現する際に使われる。
語源
「半个」と「世界」の組み合わせで、物理的または精神的な分断を表現する。
使用上の注意
主に文学的または比喩的な文脈で使用される。
単語の分解
半个
半分
prefix世界
世界
root汉日词典