胜过
shèng guòJemandem oder etwas in einer bestimmten Eigenschaft oder Leistung überlegen sein.
这款新产品在性能上胜过了所有竞争对手。
Dieses neue Produkt übertrifft in der Leistung alle Wettbewerber.
她的耐心和毅力胜过常人。
Ihre Geduld und Ausdauer übertreffen die der meisten Menschen.
Kann sowohl im positiven als auch im negativen Kontext verwendet werden, um Überlegenheit auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in Vergleichen
'胜过' wird oft in Vergleichen verwendet, um eine Überlegenheit auszudrücken. Es ist formeller als '超过'.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten oder professionellen Kontexten ist '胜过' angemessener als in lockeren Gesprächen.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern '胜' (siegreich) und '过' (über) zusammen, was wörtlich 'siegreich über' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird '胜过' oft verwendet, um Überlegenheit in Leistung, Qualität oder Fähigkeiten auszudrücken. In informellen Gesprächen kann es auch mit 'übertreffen' oder 'schlagen' übersetzt werden.