不如

bù rú

besser

与其等待，不如自己行动。

Statt zu warten, ist es besser, selbst zu handeln.

formellinformell

Besser oder sinnvoller als eine Alternative zu tun.

不如我们现在就开始吧。

Lass uns lieber jetzt anfangen.

他不如去看医生。

Er sollte besser zum Arzt gehen.

Wird oft verwendet, um einen Vorschlag oder eine bessere Alternative zu machen.

Kollokationen

不如去besser gehen不如说besser gesagt不如你besser als du

Nicht mit 'nicht wie' verwechseln, sondern als 'besser' oder 'sinnvoller' verstehen.

Die Hauptbedeutung ist 'besser' oder 'sinnvoller', nicht 'nicht wie'.

Besteht aus 不 (nicht) und 如 (wie), was wörtlich 'nicht wie' bedeutet, aber im Sinne von 'besser' oder 'sinnvoller' verwendet wird.

Wird oft in Vergleichen oder Vorschlägen verwendet, um eine bessere Alternative zu betonen.

不

nicht

prefix

如

wie

root

汉德词典