超过
chāo guòetwas übertreffen oder überschreiten, z. B. eine Grenze, einen Wert oder eine Erwartung
他的成绩超过了班级平均分。
Seine Ergebnisse lagen über dem Klassendurchschnitt.
这家公司的利润超过了预期。
Die Gewinne des Unternehmens übertrafen die Erwartungen.
Kann sowohl im physischen als auch im abstrakten Sinne verwendet werden, z. B. bei Zahlen, Leistungen oder Erwartungen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Fehler
Achte darauf, dass '超过' nicht mit '超越' verwechselt wird, da letzteres oft eine tiefere oder metaphorischere Bedeutung hat.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende '超过' für messbare Überschreitungen und '超越' für abstraktere oder metaphorische Übertreffungen.
📖Wortursprung
Kombination aus '超过' (chāo) und '过' (guò), wobei '超过' ursprünglich 'überqueren' und '过' 'vorbeigehen' bedeutet. Zusammen ergibt sich die Bedeutung des Überschreitens.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit Zahlen oder messbaren Werten verbunden, während es in informellen Kontexten auch für abstrakte Vergleiche verwendet wird.